保健スポーツ省 2020オーダーNo.129
MOI Webportal Myanmarによって、保健スポーツ省の発表が告知されましたが、カチン州の2つのタウンシップに住む人に対してStayHomeの指示が出ました。11月20日の午前8時から有効との事。
A.Hpakant Tawnship
B.Monyin Tawnship
カチン州の4つの県の中の Mohnyin郡(District)の3つのTawnshipのうちの2つがロックダウンになったことになる。
群という行政区画は住民の中ではそれほど意識されないので、18あるTawnshipの2つがロックダウン。もっと感覚的な言い方をすると4つの大きな町の1つ(のだいたいの部分が)がロックダウンに入った。と言えるかと思います。
地理的説明
プータオ(Putao)・ミッチーナ(Myitkyina)・バーモ(Bhamo)・モーニン(Mohnyin)の四郡の中で、Mogaung Tawnship ・Mohnyin Tawnship・ Hpakan Tawnshipの3つのタウンシップが存在する。
10/19のMyitkyna New Journalの情報では、パカン5人 モニン3人 ミッチーナの感染者11人 バイモー0人 モガウン0人 モウマ0人 シュエワ1人 の合計20人となっています。
ヤンゴンなどのロックダウンと同様、公共の為に必要な職業以外は外出は最低限必要な買い物の為1人、病院に行くために2人など制限がかけられました。
上の地図を訳したもの
赤が、感染者がいる所、黄色が回復して今0人になったところ、その他が元々0人のところです。
発表文書
Hpakanは、翡翠が取れることで有名で、翡翠関係で色々なニュースがあります。その話は以下から
追記その後も症例増える
10/20にさらに24例追加されたそうです。
ဖားကန့်မြို့နယ်တွင် ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ် ပိုးတွေ့လူနာ (၂၄) ဦးထပ်တိုး********************အောက်တိုဘာ-၂၀ဖားကန့်မြို့နယ်အတွင်း ယနေ့ အောက်တိုဘာလ(၂၀) ရက်နေ့တွင် ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ် ပိုးတွေ့လူနာ (၂၄) ဦးထပ်တိုးခဲ့ကြောင်းသိရသည်။ပိုးတွေ့လူနာများမှာ ဖားကန့်မြို့နယ်၊ တောင်ပြိုကျေးရွာတွင် အသွားအလာကန့်သတ်ထားသူများဖြစ်ပြီး အောက်တိုဘာလ (၁၇) ရက်နေ့က တို့ပတ်နမူနာ ပေးပို့ထားသည့် (၄၈) ဦးအနက် (၂၄) ဦးတွင် ပိုးတွေ့ရှိခဲ့ခြင်းဖြစ်ကြောင်း ကချင်ပြည်နယ် COVID-19 ကာကွယ်ထိန်းချုပ်ရေးနှင့် အရေးပေါ်တုန့်ပြန်ရေးကော်မတီ အတွင်းရေးမှူး ဦးတင့်နိုင်က မြစ်ကြီးနားသတင်းဂျာနယ် သို့ပြောသည်။“(၂၄)ယောက် တောင်ပြိုက။ အဲ့ဒီ (၄၈) ဆိုတာက (၁၇) ရက်နေ့က ဖားကန့်မြို့နယ် တစ်ခုတည်းကိုပို့တာ(Swab) မြို့နယ်စာတစ်ခုပေါ့လေ။ နောက်ထပ်မြို့နယ်တွေတော့ ရှိသေးတာပေါ့” ဟု ဦးတင့်နိုင်က ဆိုသည်။ခုလက်ရှိချိန်ထိ ကချင်ပြည်နယ်အတွင်း ပိုးတွေ့လူနာစုစုပေါင်း (၁၁၉) ဦးထိရှိခဲ့ပြီး ဖားကန့်မြို့နယ်တွင် (၈၂) ဦးထိရှိပြီဖြစ်သည်။သတင်း-နူးနူးဂျာဓါတ်ပုံ-ဇော်၀င်းမောင်